ムーアとニューウェーブ

　アラン・ムーアがウィリアム・バロウズから強い影響を受けているのは、たとえば『ウォッチメン』にNova Expressっていう左翼雑誌が出てくることからもわかるわけだけど、ムーアが六十年代の英国にいたＳＦ小僧だったことを考え合わせると、ムーアのバロウズ趣味はNew WorldsとＪ・Ｇ・バラード経由なのではないか？と想像される。ムーアもニューウェーヴ少年だったのでなかろうか？

　Mustardというイギリスのコメディ雑誌に載ったムーアのインタビューを読んでいたら、思いがけぬところでその答えを見つけた。League of Extraordinary Gentlemenの第三巻Centuryの第二部についているおまけ小説の話である。なんでもおまけ小説は月世界でのパルプＳＦ風冒険譚になるらしい。で、それを掲載するのに

今回はそれが六十年代のＳＦ雑誌、マイク・ムアコックの素晴らしいNew Worldsに載っていたことにしようと思ってる。New Worldsが性的な内容をめぐってWH.Smith書店とトラブルになったとき、ブライアン・オールディスが、誌名をLewd Worlds（みだらな世界）に変えればいいって言ったという。だから我々のMinions of the Moon（月世界兵団）はLewd Worlds of Science Fictionに連載されている－－編集長はジェイムズ・コルヴィン、これはムアコックのペンネームなんだけど、六十年代後半の(New Worldsの）編集後記で、掲載拒否原稿の詰まったファイリング・キャビネットに押しつぶされて死んだって書かれていたんだよ。それから作者の名前には「ジョン・トーマス」というのを使う。わが最愛のNew Worlds作家の一人であるジョン・スラデックが昔使っていたペンネームだよ。

　正しくはジョン・スラデックとトマス・ディッシュの共作ペンネームだが、こんな誰もわからないようなネタを必死に考えているムーア先生のNW少年っぷりがすばらしい。そしてムーア先生もジョン・スラデックのファンだったとは。オレ、間違ってなかったなあ。

　なお、このインタビュー、他にも

...I don't even know if I've got a copy of Watchmen in the house, or V for Vendetta. I've not got any copies of Swamp Thing.

　なんて爆弾発言があったり、『ウォッチメン』の映画がらみでワーナー・ブラザーズに不快な思いをさせられたので「呪ってやったぜ（プロフェッショナル的な意味で）」と言ってたり、全編翻訳したいくらいのおもしろさ。新作小説Jerusalemの話はまたいずれ紹介します。